该用户从未签到
|
剑桥插图中国史
中国古诗有云:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同;不识庐山真面目,只缘身在此山中。”人们还常说“当局者迷,局外人清”。意思都是说:不了解事物的真实面目,是因为人们置身事物之中,当人们从事物之中走出来时,以局外人的眼光看事物时,事物的“真面目”便容易看清楚了。中国还有句古话叫“他山之石,可以攻玉”,指借用外力可以帮助自己解决问题。由于这些原因,外国人对于中国历史的看法,对我们认识本国的历史,有着重要的参考价值。引进和翻译西方汉学著作的主要目的不外于此。20世纪80年代以来,中国大陆引进出版了不少西方汉学名著,其中最有分量和影响的恐怕要首推15卷本的《剑桥中国史》了。卷帙浩繁的《剑桥中国史》,把西方对中国历史的研究推向了一个新的高峰,成为举世公认的经典著作。
中文版《剑桥插图中国史》的装帧设计,采取了“拿来主义”。无论是开本还是版式,原版书都是时下国际流行的,“拿来主义”使人耳目一新,其视觉效果基本可与原版书相媲美。全书文字平实、洗炼。作者充分调动她研究中国30年的学术积淀,广泛吸纳欧美汉学界的最新研究成果,采用当今欧美史学研究的新理论、新方法,对绵延8000年的中国历史进行了梳理和阐释。
剑桥中国史插图版(点右键迅雷下载)
剑桥中国史文字版(点右键迅雷下载)
======================================================= |
|