[转贴] 人民币改称“中华元”与“小沈阳”的英文名字 [复制链接]

花卷妹

版主

TA的每日心情

	郁闷 2011-11-5 21:01

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

电梯直达

1^#

发表于 2009-3-5 09:03:08 |只看该作者 |倒序浏览

人民币改称“中华元”与“小沈阳”的英文名字
宣华华
全国政协委员、重庆市发改委副主任吴刚认为，将“人民币”改称为“中华元”很有必要，并就此专门提交了提案。他认为，我国作为世界第三大经济体，人民币却不能在世界自由流通，没有成为世界货币；要成为世界政治经济强国，就应当推动本国货币国际化。（《南方日报》3月4日）
全国“两会”如火如荼，广大网民也在盯着“雷人提案”。如果不出所料，吴刚委员将“人民币”改称“中华元”的提案，恐怕又会让网友们惊呼“雷人”。因为，这种提案貌似“强大”，实则毫无内涵支撑，所谓“大而无当”是也。不由地，这让人联想起“小沈阳”的英文名字。
今年春节晚会上，“小沈阳”一炮走红。观众们肯定忘不了，“小沈阳”扭捏作态说过的那句，“英文名字，小……沈……阳……”笑声中，观众领会了其中的幽默之处在于：不论“小沈阳”起个什么样的“英文名字”，他仍然是台上所扮演的土头土脑的“小沈阳”，“理想”与“现实”存在巨大的鸿沟。所以，“英文名字”无法让“小沈阳”走向国际化，更不能让“小沈阳”也在世界舞台上一炮走红。
或许，吴刚委员之所以认为“人民币”这个名字不如“中华元”，是受到了“美元”、“英镑”、“日元”、“欧元”等货币名称的误导，才会产生货币名称应与国家名称挂钩的认识。假若如此，吴刚委员就该知道，“美元”的英文名字是“Dollar”，“英镑”的英文名字是“Pound”，“日元”的英文名字是“Yen”，基本上都与其国家名称无关。似乎唯有“欧元”，英文名字“Euro”与欧洲“Europ”挂钩，这其中涉及复杂的地缘政治，只能算作一个特例。
可见，就像“小沈阳”的英文名字一样，“人民币”作为中国法定货币的名称，与它是否能够自由流通、走向国际化、成为世界货币等等，都没有丝毫的真实联系，而是取决于中国的经济结构、经济实力和外汇政策等。既然如此，将“人民币”改称为“中华币”，除了给世人添乱之外，谈不上实现吴刚委员的“四个有利于”。所以，这种毫无现实意义的提案，其实不提也罢，以免“雷人”。